Patrimoine Polonais autour de Lens
"Polish heritage around Lens"
J'ai pu participé, la semaine dernière, à une excursion en bus organisée par l'office de tourisme de Lens, présentant les quelques endroits importants qui ont marqué l'installation et la présence polonaise dans notre secteur. Visite d'églises, de quelques momuments qui ont gardé la trace, mais aussi dégustation de produits du pays, qui me ravit car malgré le peu de connaissances historiques possédées, ma connaissance culinaire, elle, apparaît plutôt importante ^^
Last week, I joined a group for a tour bus, in order to visit churches and important monuments about the settlement of Polish people in our area, since 1916. I learnt a lot and despite the little historical knowledge I have, I've realized with eating some products from Poland at the end, that my knowledge of Polish food was far from being close to zero ^^
Vitraux (blocs de verres) de l'Eglise du Millenium (Lens)
L'aigle, emblème de la Pologne, les montagnes, les barreaux blancs des centres de concentrations...
Selon la legende, l'aigle blanc serait né quand Lech, le mythique fondateur de la Pologne, vit un nid d'aigle blanc et, le considérant de bon augure, fonda la ville de Gniezo (gniazdo qui veut dire nid en polonais). Au moment où l'aigle déploya ses ailes pour s'envoler dans le ciel, un rayon de soleil couchant rouge illumina ses ailes, de telle manière qu'elles paraissaient dorées; mais le reste de son corps était blanc.
In English : http://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms_of_Poland
Autel polonais à l'Eglise St Vaast, Sallaumines
Confessional polonais, Eglise St Vaast, Sallaumines
Vierge de Częstochowa, Eglise Ste Barbe, Méricourt
Częstochowa est un centre de pélerinage marial renommé tout particulièrement en Europe centrale et orientale : bien avant le XXe siècle , il attirait annuellement des foules de plusieurs dizaines voire de centaines de milliers de personnes chaque année. Après son accession au trône pontifical en 1978, le pape Jean Paul II, ancien archevêque de Cracovie, s'y est rendu plusieurs fois au cours de ses voyages apostoliques.
Częstochowa est la métropole de l'archidiocère de Częstochowa.
La basilique du monastère de Jasna Gora abrite l'icône célèbre de la Madone noire de Częstochowa. Le monastère est occupé par une congrégation de frères Paulins.
L’appellation de « Madone noire » est à distinguer des vierges noires, sculptures romanes du Moyen Age occidental méditerranéen. La Czarna Madonna n'est pas une statue mais une icône peinte et son surnom provient de l'assombrissement au fil du temps de la peinture utilisée à l'origine.
Souvent copiée et reproduite, la Madone noire de Częstochowa est l'un des symboles catholiques les plus importants en Pologne. De nombreuses églises, que ce soit en Pologne ou qu'il s'agisse de paroisses polonaises à l'étranger, mais pas uniquement, en possèdent des reproductions plus ou moins imposantes.
Chaque année, une délégation de militaires polonais se déplace dans le Sud-Ouest de la France, à Idron, afin de se recueillir face à un monument à la Vierge de Częstochowa, qui rappelle le passage de l'armée polonaise dans le camp militaire d'Idron.
In English : http://en.wikipedia.org/wiki/Cz%C4%99stochowa
Quelques douceurs pour la fin!!
Sweet things at the end (Leberka, Szmirka, Kabanosy,Synkowa,Metka, Kaszanka i Ogorki, and a Krowka candy! my delight!)